"펠리스 나비다" (Feliz Navidad) 뜻
"펠리스 나비다" (Feliz Navidad) 뜻
"펠리스 나비다" (Feliz Navidad)는 스페인어로 "메리 크리스마스"를 의미합니다. 이 표현은 크리스마스를 축하하는 말로, "feliz"는 "행복한" 또는 "즐거운"을, "Navidad"는 "크리스마스"를 뜻합니다.
이 문구는 유명한 크리스마스 캐럴인 "Feliz Navidad" 노래의 제목이기도 합니다. 1970년에 포르투갈 출신의 푸에르토리코 가수인 호세 펠리치아노 (José Feliciano)가 발표한 이 노래는 전 세계적으로 널리 알려져 있으며, 스페인어권 국가들뿐만 아니라 영어권 국가에서도 자주 불려집니다.
따라서 "펠리스 나비다"는 "행복한 크리스마스"라는 뜻을 담고 있으며, 크리스마스를 맞아 서로에게 축복을 전하는 표현입니다.
"Feliz Navidad"는 호세 펠리치아노(José Feliciano)가 1970년에 발표한 크리스마스 클래식으로, 매우 간단하고 반복적인 가사로 잘 알려져 있습니다. 가사는 스페인어와 영어가 섞여 있어 국제적으로 사랑받는 크리스마스 노래로 자리 잡았습니다.
Feliz Navidad 가사
[Verse 1]
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad
[Chorus]
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad
[Verse 2]
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
[Chorus]
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año y felicidad
[Bridge]
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
물론입니다! "Feliz Navidad"의 전체 가사를 스페인어와 한국어로 번역해 드리겠습니다.
한국어 번역
[Verse 1]
행복한 크리스마스
행복한 크리스마스
행복한 크리스마스, 번영하는 한 해와 행복
[Chorus]
행복한 크리스마스
행복한 크리스마스
행복한 크리스마스, 번영하는 한 해와 행복
[Verse 2]
나는 당신에게 행복한 크리스마스를 기원하고 싶어요
나는 당신에게 행복한 크리스마스를 기원하고 싶어요
나는 당신에게 행복한 크리스마스를 기원하고 싶어요
내 마음 깊은 곳에서
[Chorus]
행복한 크리스마스
행복한 크리스마스
행복한 크리스마스, 번영하는 한 해와 행복
[Bridge]
나는 당신에게 행복한 크리스마스를 기원하고 싶어요
나는 당신에게 행복한 크리스마스를 기원하고 싶어요
나는 당신에게 행복한 크리스마스를 기원하고 싶어요
내 마음 깊은 곳에서
가사의 해석
- "Feliz Navidad": "행복한 크리스마스"
- "Próspero año y felicidad": "번영하는 한 해와 행복"
- "I wanna wish you a Merry Christmas": "나는 당신에게 행복한 크리스마스를 기원하고 싶어요"
- "From the bottom of my heart": "내 마음 깊은 곳에서"
이 노래는 간단하면서도 따뜻한 크리스마스의 축복을 전하는 메시지를 담고 있습니다. 스페인어와 영어를 함께 사용한 점에서 문화적 다양성을 아우르는 상징적인 곡이죠.
댓글