가시나 뜻 유래

가시나

 

가시나는 경상도와 전라도, 충청도 지방에서 나이가 어린 여성을 낮추어 이르는 말이다. 특히 경상도 지방에서 천한 여성끼리 허물없이 부를 때 자주 사용한다.

 

그렇다면 가시나는 어디서부터 유래한 것일까?

 

가시나의 유래를 크게 두 가지다. 하나는 신라의 화랑제도이고, 다른 하나는 '가시나히'라는 옛말에서 유래한 것으로 보인다. 

 

먼저 가장 유력한 유래인 신라의 화랑부터 살펴보자.

 

신라의 화랑제도는 처음 시작할때는 아름다운 소녀들을 모집하여 '화랑'이라고 불렀다고 한다. 화랑은 한자어이고, 꽃무리란 뜻이다. 꽃의 옛말은 '가시'이며, '나'는 무리를 뜻한다. 꽃무리인 셈이다. 후에 화랑은 남성 소년들로 대체가 되고, 이름을 그대로 화랑으로 불렀다고 한다. 

 

처음 처녀들을 일컬어 '꽃들' 즉 화랑이라 부르면서 대개 젊은 여성들을 '가시나'라고 불렀다고 한다. 

 

이후 '가시'는 아내를 부르는 말이 되었고, '가시버시'는 부부를 일컫는 말이다.