유래 없는, 유례 없는 차이

@지식창고 발행일 : 2024-08-08

유래와 유례

"유래 없는"과 "유례 없는"은 비슷해 보이지만, 약간의 의미 차이가 있습니다. 유래는 기원에 대한 것이고, 유례는 '예'를 말합니다. 두 내용을 먼저 살펴 봅시다.

유래 없는: 어떤 사건이나 일이 이전에 한 번도 일어난 적이 없다는 의미로, "전례가 없는"이라는 의미와 비슷합니다. "유래"는 어떤 것의 기원이나 시작을 의미하므로, "유래 없는"은 그 기원이나 사례가 없다는 뜻입니다.
- 예: 이번 폭우는 유래 없는 수준이었다.
유례 없는: 비슷한 사례나 예가 없다는 의미입니다. 어떤 일이 매우 드물거나 특별하다는 뜻을 강조할 때 사용됩니다.
- 예: 그 가수의 인기는 유례 없는 것이었다.

결론적으로 두 표현 모두 "이전에 없었던"이라는 뜻을 담고 있지만, "유래 없는"은 기원이나 발생의 맥락에서, "유례 없는"은 비슷한 사례나 예의 맥락에서 주로 사용된다고 할 수 있습니다.

한자를 보면 더 명확해 집니다.

"유래"와 "유례"의 한자는 다음과 같습니다:

유래(由來): 말 그대로 어떤 것의 기원이나 시작을 뜻합니다. "由"는 '말미암다' 혹은 '유래하다'를 의미하고, "來"는 '오다' 혹은 '유래'를 의미합니다.
유례(類例): 비슷한 사례나 예를 의미합니다. "類"는 '종류'나 '유사하다'를 의미하고, "例"는 '예'나 '사례'를 의미합니다.

이 두 단어는 한자로도 서로 다른 의미를 갖고 있음을 알 수 있습니다. 한자로 보면 완전히 다른 말이지만 한글은 비슷하기 때문에 헷갈릴 수 있습니다.

남녀가 결혼할 때 남자가 집을 준비하고 여자가 혼수를 준비하는 것은 어디서 유래/유례한 거야?

답은 '유래'입니다.

지금까지 형이 결혼하지 않았는데 동생이 먼저 결혼한 것은 우리 가문에서 유래/유례가 없던 일이다.

답은 '유례'입니다.